接近期末，選擇委託Pony專業論文翻譯工作室的您，除了可以享有專業的譯者為您進行翻譯，節省自行閱讀上所花費的時間，縮短為兩天至三天即可瞭解論文重點，降低誤解論文的風險，讓您可以好整以暇的準備各科考試及期末報告。
看著身旁為各科考試及期末報告忙得焦頭爛額的同學們，您一定迫不及待想與他們分享這麼好的翻譯服務。現在，只要您是本工作室的老客戶，透過您的推薦，不必抽獎，您就可以得到現金100元的優質回饋，趕緊來看看活動內容吧。
translatestudio 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
我們是由一群各自擁有專業領域背景，且對翻譯有高度熱忱的譯者所組成的工作室，在工作室成立之初，我們無償的為yahoo知識+平台上尋求論文翻譯的網友提供翻譯服務，而日益增加的翻譯需求，讓我們萌發集結更多有熱忱的專業領域譯者，提供更完善的論文翻譯服務，因此譯者人數從孤軍奮鬥持續擴增為六人的服務團隊，於2008年的3月份成立的《Pony個人翻譯工作室》正式更名為《Pony專業論文翻譯工作室》。
translatestudio 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
本工作室絕非使用翻譯軟體進行翻譯，以字論酬，收費合理，交件迅速，品質保證，並提供譯後服務，歡迎來信詢價。
服務項目：提供生物、生化、分生、醫護、財務、行銷及其他相關領域國外學術性期刊論文、專題報告、文獻導讀等論文翻譯需求。
譯文格式：字型：(中)標楷體，(英)TNR，字型大小：12
計價原則：以譯後譯文字數計價，全形字 0.5元，半型字 0.3元 (並依論文內容難度做調整)
交易方式：ATM轉帳
試譯服務：可接受免費段落試譯服務，試譯內容以200字為限。
委託方式：以E-mail 寄送電子檔為主，若無電子檔，建議將紙本掃瞄後E-mail傳送會比較清晰。
委託流程：請將欲翻譯的論文內容、範圍、取件時間、聯絡方式寄至信箱（
pony_translation_studio@hotmail.com）→ 回覆估價與可交件時間 → 由委託人自行決定是否接受 → 開始進行翻譯 → 告知委託人已完成翻譯，並提供匯款帳戶號碼→ 完成轉帳手續 → 透過網路銀行即時確認匯款成功後 → 以信件寄出譯文，完成交件 → 譯後對於內容不清楚或有疑問，可利用信件或msn詢問，會教導委託人相關論文內容。
保密協定：為維護著作財產權及委託人本身的權益，委託翻譯之文件與譯文，本工作室皆有保密義務及責任。
法律責任：本工作室只對譯文的正確性負責，對原論文的來源、著作版權、內容和用途等事宜不承擔任何法律責任。
聯絡方式：E-mail：
pony_translation_studio@hotmail.com貼心小叮嚀：1. 基於對委託人負責的態度及譯文品質的要求，本工作室不勉強承接不擅長領域的論文，並以同時間僅進行一件委託原則進行翻譯。2. 專業英文在翻譯上所使用的中文譯名不同，在翻譯時將會以原文或較被接受的中文譯名來翻譯。3. 論文內容如有圖表部份，如需翻譯請事先通知，並納入計價。4. 在確定委託後不必先支付訂金，待完成翻譯後會以信件通知並以手機簡訊寄送匯款帳號。5. 如有需要可加入本工作室的msn(pony_translation_studio@hotmail.com)，以便節省通信往來所花費的時間。6. 此頁面內容不定期更新部份，不另行通知，請委託人詳見內容。7. 建議您在Pony專業論文翻譯工作室部落格內留下您寶貴的意見及評語，以做為繼續成長及改進的動力。8. 交件的譯文以PDF檔案格式傳送，如需Acrobat Reader，請至https://www.adobe.com網站免費下載使用。9. 若對本工作室的服務感到滿意，希望委託人不吝替本工作室擴展客戶及建立口碑喔~再次誠心的謝謝您。Pony專業論文翻譯工作室
https://translatestudio.pixnet.net/blog
translatestudio 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
品質保證
Q：請問您們的譯者夠專業嗎?
A：Pony專業論文翻譯工作室(以下稱本工作室)的譯者夥伴皆具有專業領域背景知識(絕非一般外語系所畢業)及一定程度之外語能力，且具有接案翻譯的經驗，在進行翻譯過程中對案件內容善盡查證、參閱相關資料之職責，在瞭解後始著手進行翻譯，因此譯者的專業程度是無庸至疑的，請客戶放心。
translatestudio 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
常可以看到在知識+中尋求翻譯的發問者，花費時間編輯發問內容及許多點數，結果該發問問題卻遭到知識+系統管理員移除，造成發問者空花費時間及點數卻無法得到正確的譯文，而知識+中熱心提供翻譯服務的譯者在看到違反版規的發問時，也會因擔憂回覆發問後，卻遭到系統移除而影響回答採用率，最終造成發問者得不到滿意的翻譯譯文。 這問題是否能有個兩全的解決方式，讓譯者不用擔憂發問會被移除，願意提供翻譯，而發問者能得到其滿意的翻譯結果呢? 知識+系統利用以下問答方式來教導發問者在發問尋求「翻譯」相關問題時，所應注意的發表格式。
translatestudio 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
各位在知識+平台上熱心提供翻譯的譯者，想必曾碰過當花費時間完成尋求翻譯的發問後，該發問問題卻遭到知識+系統移除，除了翻譯心血遭到蒙蔽外，也會影響知識檔案中的；發問者在系統移除發問前，或許也沒注意到已有人提供譯文，造成譯者白白花費時間卻無法使發問者得到正確的譯文的狀況。
這問題是否能有個兩全的解決方式，讓發問者能得到其滿意的翻譯結果，而相對的，譯者也能得到最佳解答的肯定呢?
當譯者在回覆相關尋求翻譯的發問時，除了確認發問內容是否為自己所擅長的領域用詞外，同時必須注意到發問的發表格式。當發問的發表格式違反版規，此發問將被知識+平台管理員強制移除。
但遇到違反發表格式的發問，正是自己能夠提供譯文的擅長領域時，又該怎麼辦呢?
translatestudio 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
當您正望著手中的論文，卻無法清楚瞭解論文內容，或是因課務繁忙，無法撥出時間詳細瞭解論文內容時，本工作室可為您提供優惠的論文翻譯服務，然而身份為學生的您，是否對於委託翻譯需要支出費用而感到猶豫不決?最後打消念頭，婉拒了我們提供您翻譯服務的機會呢?
這是相當不由衷的決定，也絕非您的最佳選擇，因此工作室整理數項優點，提供給有委託翻譯意願、卻因需要支出費用而感到猶豫不決的您作參考。
如果委託本工作室進行翻譯，您將得到下列優點：
translatestudio 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
translatestudio 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
我們歡迎擁有專業領域知識背景及對翻譯職務有熱忱的譯者，請將您的履歷
(個人聯絡資料、學經歷、翻譯經驗等)e-mail至本工作室，本工作室將對譯者進行專業論文試譯測試，並瞭解是否能確遵本工作室理念及經營方針，審核通過後方可成為本工作室合作之譯者。
translatestudio 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
原則上以譯後譯文字數計價，全形字(中文字)0.5元，半型字(英文字)0.3元
translatestudio 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
1. 線上收件：請將欲翻譯的論文內容、範圍、取件時間、聯絡方式寄至信箱（
pony_translation_studio@hotmail.com）。
2. 回覆估價：回覆估價與可交件時間。
translatestudio 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()
依工作室譯者的專業背景，目前可提供生物化學、分子生物學、微生物學、生理學、細胞學、病毒學(包含免疫學)、蛋白質與酵素技術、食品科學及營養學等專業領域學術論文、期刊及專題報告翻譯服務。
translatestudio 發表在
痞客邦
留言(0)
人氣()